Bu olay bir yaz öğleden sonra ağustosböceklerinin cıvıldadığı sırada meydana geldi. Bu yazın en sıcak gününde Aihara ailesinin kliması çalışmayı bıraktı. Nao panik içinde tamirhaneyi arar ama... Bu adam, Nao'nun gizli arzularının gerçekliğini anlıyor...